סאות' פארק עונה 9 פרק 7
יום הזקפה
shloogy מוקדש לאינדיאנית של
אוקיי ילדים בתור היועץ שלכם
אני יודע שזה יכול להיות לפעמים קשה לדבר ?על נושאים כמו סמים וסקס ואלכוהול, אוקיי
אז, כמו שאתם זוכרים, בשבוע שעבר ביקשתי מכם לכתוב על כל
שאלה קשה שנתקלתם בה
ולשים אותם בקופסא הזאת באופן ?אנונימי כך שנוכל לדון עליהם בכיתה, אוקיי
?קיבלתי הרבה תגובות אז בואו נקריא כמה אוקיי
"מר. מקיי הוא הומו"
!?אוקי ילדים זה לא מצחיק! אוקיי
!הקופסא הזאת נועדה לשימוש לשאלות רציניות
!על, על נושאים חשובים! אוקי, בואו נפסיק את ההתנהגות הזאת
..אוקי, זה נראה כמו אחד רציני
,אדון מקיי היקר"
".אתה הומו"
.אוקי אוקי ילדים זה מספיק
?בואו נהיה בשקט וננסה להתנהג כמו מבוגרים, אוקיי
.או בבקשה. אוקיי
,מר. מקיי, לפעמים ההורים שלי מכים אותי"
".ואתה הומו"
?לעזאזל, אין כאן אף שאלה רצינית אחת
".מר. מקיי הוא הומו, מר. מקיי הוא הומו"
.אוקיי, הנה
.אני ילד שלומד בבית היסודי של סאות' פארק
,לפעמים כשאני יושב בכיתה .איבר המין שלי נעשה פתאום קשה
?מה עליי לעשות
,אוקיי ילדים, אוקיי ילדים !זה מספיק
אם אינכם יכולים להיות רציניים בקשר לתיבת השאלות
!?אז פשוט נעשה תרגילי זיהוי סמים, אוקיי
אוקיי, אה, ג'ימי, למה שלא תבוא הנה ?ותכתוב על הלוח שמות של שני סמים נרקוטים
..אה לא, זה בסדר מר. מקיי
!ג'ימי אני לא מבקש ממך, אני אומר לך
.אהה, רק אה אהה, לא בדיוק עכשיו, מר. מקיי
!?ובכן מדוע לעזאזל לא
?הוא מה
?אה, אתה כן
?ב..ב..בדיוק, בדיוק עכשיו
אוקיי אוקיי, אל תדאג ג'ימי
.אוקיי, אההה, בואו נבחר במישהו אחר
?אריק, מדוע שלא תבוא אתה לכאן
!?היי, איזה חרא !?למה ג'ימי לא צריך לעשות את זה
.ובכן, בגלל ש..אה, ג'ימי מקים אוהל כרגע
??הוא מה
מופע כשרונות ביום שישי הזה $פרס מובטח 100
?מאה דולר פרס מובטח מקניון סאות' פארק
.אולי אנחנו צריכים להשתתף במופע הכשרונות הזה
טוב, מה הטעם? ג'ימי תמיד .זוכה עם מופע הסטנד-אפ שלו
.היי חברים
אחי, ראית, ג'ימי? הם מביאים פרס של מאה דולר למקום הראשון בתחרות כשרונות
..או אני ראיתי. אני עובד על המו... מו מופע שלי כל השנה
אני לא יודע איך אתה עושה את זה, אחי
?איך אתה עומד מול כל האנשים האלה
.ובכן חברים, בידור הוא החיים שלי
.אני אוהב להיות מול כולם
?מה הטעם
.אני חייב ל.. אני חייב ללכת! נראה אתכם חברים
!סילחו לי
.זה תפוס
.אין מקום, הבתולה מרי
!היי ג'ימי
ממ, ראית את הפרס הראשון ?לתחרות הכשרונות
!טוב אתה בטח נרגש .בוודאי תזכה בפרס כמו תמיד
.כן, כן. אני מאוד נרגש
..מאוד נרגש ...מסיבה מסויימת
?אה אלוהים! מה לא בסדר איתי
!?היי מי מטיל שם פצצות !?מה לגבי קצת נימוס
.הכל חזרה עליך, בטרס
?היי ג'ימי, איך היה בבית הספר
.בסדר, אמא
.ג'ימי, הבנתי שאתה מקבל זקפות בכיתה
?מה? אה מי אמר לך את זה
.מר. מקיי, היועץ שלך
!אה א-א-א-א...אלוהים
.עכשיו, ג'ימי, אין לך במה להתבייש
אבל אנחנו יודעים שזה דבר .שקשה לך לדבר עליו
.הבנת? קשה
אז, קיבלנו את עצת היועץ וקראנו .לדוקטור פאל שיעזור לנו לדבר על זה
?ד-ד-דוקטור פאל
.היי ג'ימי, אני דוקטור פאל
,זה בגלל שאני דוקטור ?אבל אני גם חבר (פאל באנגלית). אנחנו בסדר
?אה, בטוח
הרבה פעמים הורים קוראים לי בגלל .שאני יודע להתייחס לילדים קטנים
?אני אני איתך, אני בעניינים, אתה איתי
עכשיו, אני מבין שיש לך כמה .דאגות בנוגע לזקפות
.אופס, לא יכול להגיד זקפה מול הורים נכון
?או אלוהים, אני מרגיש כל כך שונה, הא
.ובכן, קצת, כן
.ג'ימי, אין שום דבר מוזר בקשר לזקפות מקריות
כמעט כל ילד מגיע לשלב בו .איבר המין שלו נהיה קשה.. ללא שום סיבה מיוחדת
.זהו רק שלב בהתבגרות
?התבגרות .הווצרות יותר מתאים
!אבל אני חייב לגרום לזה להפסיק .מופע הכשרונות מתקיים ביום שישי הזה
אני אומר לכם, אמא ואבא, למה שלא תסוגו לרגע .ותתנו לנו המגניבים לדבר בפרטיות
ב-בסדר, בואי, מותק
ג'ימי, כשאתה גדל גופך עובר שינויים רבים
מספר הורמונים מתחילים לפעול כאשר .כל המערכת מתחילה להתעורר
ואז, אם תרצה, נוכל להוריד .את החולצות ולהתנשק
?ח..ח-חזור שוב
?או, היי, כלום, אתה רואה
.מבין, עכשיו כשעברנו נושא, עברת לחשוב בצורה אחרת .זה הסיבה שדוקטור פאל כאן
אלא אם כן, כמובן, אתה חושב שעלינו .להוריד את החולצות שלנו ולהתנשק
ל-לא, אני לא רוצה להוריד .את החולצה ולהתנשק
אם כך לעזאזל איתך, ילד .אתה יכול פשוט להתמודד עם הבעיות שלך בעצמך
:בהמשך במופע הכשרונות
הריעו למוכשר בצורה בלתי רגילה !ג'ימי וואלמר
.וואו, איזה קהל נפלא
.אז כנראה שמרת'ה סטיוארט יוצאת מהכלא
?שמעתם על זה, ראיתם את זה
,היא מאוד נרגשת להתחיל את המופע החדש שלה
מרת'ה סטיוארט חיה" ".עם צמיד קרסול אלקטרוני
.אז נראה שהוותיקן סוף סוף בחר באפיפיור
?ראיתם את זה, שמעתם על זה
,מ-מ-מ סתבר שהם הולכים לקרוא לו אפיפיור חדש
.ו-ולהתייחס לג'ון פאול כא-אפיפיור הקלאסי
אה..אז נראה שלמייקל ג'קסון .יש בעיית גב בבית המשפט
אתם יודע... אה... אתם יודעים מה אומרים .על בעיות ג..ג..ג...גב
.אה, אה אוף, איזה קהל נוראי
.איזה קהל נפלא
.אל תדאג, ג'ימי ,אנחנו לא צוחקים איתך
.אנחנו צוחקים עליך
,לו לו לו, יש לי כמה תפוחים
.לו לו לו, יש לך גם כמה
,לו לו לו, בוא נהיה ביחד
.אני יודע מה נוכל לעשות, לו לו לו !בסטרס
.או! או היי, ג'ימי
.אני רק מתאמן למופע הכשרונות
,בסטרס, אה אני באמת צריך לדבר עם מישהו
ואני חושב שאולי אתה היחיד .שלא י..י..יצחק עליי
או, אני לעולם לא אצחק על .מישהו שיש לו בעיה
בטרס, אתה יודע מה אתה צריך ?לעשות כשאיבר המין שך נעשה קשה
.טוב בוודאי שאני יודע
??באמת
,כן, עכשיו שב, ג'ימי .אנחנו צריכים לעשות שיחה קטנה
,אתה מבין, ג'ימי, כשיבר מין של מישהו נעשה קשה ."הוא צריך לשים אותו בתוך אישה. בתוך ה"וג'ייינה
ואז, איבר המין הקשה מתעטש ,ומוציא חלב לתוך גופה של האישה
,ואחרי שכל זה נגמר ,איבר המין מפסיק להיות קשה
.והאיש מאבד עניין באישה
,אז, כשאיבר המין שלך נעשה קשה .עליך לשים אותו בווג'ינה של אישה
?ואז הוא מפסיק להיות קשה
.זה נכון, ג'ימי
אבל איפה אוכל למצוא איש ?שאכניס בתוכה את איבר המין שלי
.מופע הכשרונות הוא ביום שישי
נדבר, ברת'ה
.אוקי, נראה אותך מאוחר יותר, ג'סי
.היי ברת'ה
או היי ג'ימי ?מה הולך
ובכן ברת'ה, אני תהיתי אם אוכל ?להכניס את איבר המין שלי בווג'ינה שלך
!מה?? אין סיכוי
!אבל מופע הכשרונות הוא מחר
!אדיוט
?ג'ימי, ג'ימי, מה לעזאזל אתה עושה, בן אדם
?אני מנסה לשכב עם מישהי. מה זה נראה לך
בן אדם, אתה לא סתם הולך למישהי ושואל אותה .אם אתה יכול להכניס את איבר המין שלך בווג'ינה שלה
,כ..כן אתה צריך להציע לה לצאת איתך ..לקחת אותה לאיזה מסעדה איטלקית
וואו, נראה שאתה מבין הרבה .בדברים האלה, אריק
?שכבת עם מישהו פעם
.בטח, המון פעמים
.אני שכבתי, כאילו, חמשת אלפים פעמים
?ובכן, מ..מה עליי לעשות
.אמרתי לך: פגישה ואז מסעדה איטלקית
ואתה חייב לגרום לה לחשוב .שאתה מקשיב לה
אריק, אני לא יכול לומר לך למה, אבל זה !מאוד חשוב שאשכב עם מישהי הערב
?אתה יכול לבוא איתי לפגישה ולעזור לי .אתה כמו מלאך שומר
בטח, הם עושים את זה .כל הזמן בסרטים ובטלוויזיה
,בפגישה שים מכשיר באוזן
ואני אהיה שם בסביבה, ואומר לך בחשאיות את הדברים הנכונים להגיד
.וואו! תודה, אריק
.שואנה מותק, אני חושבת שהדייט שלך כאן
.אוקי, אמא
.היי שואנה
.היי ג'ימי
.אוקיי ג'ימי .קודם כל, תאמר לך כמה טוב היא נראית
.וואו שואנה, את נראית נהדר
?תודה, ג'ימי. לאן אנחנו הולכים
,אנחנו הולכים למסעדה איטלקית אותנטית .בוקה דה פאגצ'יני
,ברוכים הבאים ל-בוקה דה פאגצ'יני החוויה האיטלקית האותנטית
.שמי הוא רומא
?אתה יכול להתחיל עם הרבה פסטה מקרוני מיני
אה, אני חושב שאנחנו ננסה את הפיצה האיטלקית אותנטית שלכם
.מייד יגיע
?אתה מכיר את סאלי ראומן בבית ספר שלנו
.אני לא מסוגלת לסבול אותה
!ג'ימי! ג'ימי
ג'ימי, למרות שמה שהיא אומרת עכשיו :לא מעניין בכלל, אתה אומר
".וואו זה כל כך מעניין. בבקשה ספרי לי עוד"
.וואו זה כל כך מעניין. בבקשה ספרי לי עוד
?באמת
טוב, קאליגן קנתה את אותו ארנק שלי ואני כאילו "!אין מצב שאני רוצה אותו עכשיו"
כי מי בכלל רוצה ארנק שלחברים הכי טובים שלו יש, נכון? ואז
,אוקי, כשהיא מפסיקה לקשקש שוב
תאמר: "וואו, מעולם לא חשבתי על זה ".בצורה הזאת קודם, אבל את צודקת
אני חושבת שבאותה רגע הבנתי "?מי בכלל צריך חברים כאלה"
וואו, מעולם לא חשבתי על זה .בצורה הזאת קודם, אבל את צודקת
:זה בדיוק כמו שאמרתי לדבי
"אם את הולכת לצאת עם החברים שלי"
אוקי ג'ימי ,כשהיא סוף סוף סותמת את הפה שלה שוב
,אני רוצה שתחזור במדויק על מה שהיא אמרה
".ואז תמשיך ב"וואו כמה תובנה
אז אם את הולכת להמשיך ככה" "אני לא מתכוונת להיות חברה שלך
אם את הולכת להמשיך ככה אני לא" .מתכוונת להיות חברה שלך". וואו, כמה תובנה
אתה יודע, ג'ימי, אתה מקשיב מצויין
?באמת
. כן. אני מתכוונת, אף בן אחר לא יודע לתקשר כמוך
,או, אני כל כך שמח שאת חושבת ככה, שואנה
כי אני באמת רוצה להכניס את איבר המין שלי בווג'ינה שלך
.באמת יופי, ג'ימי, באמת יופי
!מה??? אני לא עושה את זה....
!אבל מופע הכשרונות מתקיים הלילה
סוטה
ברוכים הבאים תלמידים והורים לתחרות הכשרונות !השנתית של בית הספר של סאות' פארק
,יש לנו הרבה מבצעים כשרוניים קטנים לעבור הערב
אז ככל שתשתקו יותר מהר !כך מהר יותר זה יעבור
,אוקיי, בתחילה קבלו את בילי טרנר ,'מכיתה ג
.שיבצע סולו סקסופון
?ג'ימי? ג'ימי ואלמר
.או.. היי, השוטר ב..ב..ברבריידי
?ג'ימי, מה אתה עושה כאן .מופע הכשרונות מתקיים בפנים
.אני... לא מתכוון להופיע
?לא להופיע
.אבל ג'ימי, אתה אוהב מופעי כשרונות .כולם בעירייה יודעים את זה
אני פשוט ל..לא יכול לסכן את עצמי .בעליה לבמה מול כולם
?למה
!טוב!! אני מקבל זקפות כל היום בלי סיבה !?אוקי
אבל אני לא מצליח לשכנע אף ילדה .כאן לתת לי...לעשות את זה בתוכה
.טוב בוודא שלא, ג'ימי .ילדות קטנות לא רוצה לקיים יחסי מין
אז למה אלוהים גורם לך שאיבר המין שלי ייעשה קשה
אם ילדות לא רוצות שהוא יהיה... ?בתוך הוואג'ינה שלהן
.זה סוג של בדיחה אכזרית
.ובכן, ג'ימי, הילדות כאן הן צעירות וטהורות (הם לא כמו הנשים בסמטת קולפקס (סמטת זונות מפורסמת
?סמטת קולפקס
.כן, הנשים הללו ישכבו עם כל אחד
?באמת
א-אולי אני אוכל לתפוס את האוטובוס .ולהגיע לשם לפני שהמופע ייגמר...
!ת-תודה, השוטר ברבריידי
.אין בעד מה, ג'ים
...חכה
..סמטת קולפקס
סרסורים וזונות ותעתועים
נשים הולכות ברחובות עם יבלות ברגליים
חלומות שבורים ובלי גלידה
?אתה מחפש מישהי ליציאה
?שלום? שלום
אני צריך לשים את א..איבר המין שלי ?בתוך ווג'ינה של אישה. יש הצעות
?סילחי לי, גבירתי. מה שמך
.הם קוראים לי מגרגרת האשכים
.ובכן, מגרגרת האשכים, אני צריך לשכב עם מישהי
,זה משתולל אצלי וזה פשוט לא מפסיק .ומופע הכשרונות כבר התחיל
?אתה שוטר
.לא. למעשה, אני בדרן סטנד-אפ
?יש לך כסף
.בהחלט
?אוקי, יש לך מקום ללכת אליו
.בוודאי. אני יודע על המקום המ..מושלם
,ברוכים הבאים ל-בוקה דה פאגצ'יני החוויה האיטלקית האותנטית
..שמי הוא רומא, ו .או, טוב לראותך שוב, מר. ואלמר
היי , שתוק, אדיוט! אני לא רוצה שהיא תדע .שהייתי פה עם ילדה אחרת
.בסדר, מצטער, אדוני
אני אחזור עם לחם שום ים תיכוני
?מה אנחנו עושים בעצם
זוהי מסעדה איטלקית אותנטית .היישר מסיציליה
את צריכה לנסות את ה..הרבה מוצרלה פיצה
אני לא יכולה לאכול יותר מידי, יש לי ..בעייה במערכת השתן
.אני משתינה דם כבר שבוע
.וואו זה כל כך מעניין. בבקשה ספרי לי עוד
!טוב, זהו זה, הרגע השתנתי דם
.אז אני צריכה לתקוע טמפון בחור השתן שלי
וואו, את יודעת, אף פעם לא חשבתי .על זה ככה, אבל את צודקת
אם אתה משתין דם, אתה יכול לתחוב טמפון .בחור השתן שלך
.ואו כמה תובנה .בבקשה ספרי לי עוד
!?טוב, ילד, מה אתה עושה ?אתה רוצה לשכב איתי או לא
.טוב בוודאי שאני רוצה לשכב איתך
זו הסיבה שלקחתי אותך ל...מסעדה היוקרתית הזאת ..והעמדתי פנים שאני מתעניין במה שאת אומרת
.ילד, אני פרוצה
אתה לא צריך לקחת אותי לארוחה .או להיות נחמד אליי
?מה? ב..ב...באמת
.שילמת לי, אז אתה יכול לשכב איתי. זה פשוט
,ובכן לעזאזל ?על מה אנחנו מבזבזים את הזמן כאן
!מופע הכשרונות מתקיים ברגע כזה !בואי נתחיל ל..ל..לחגוג
!?מה את עושה, זונה?! אוכלת ארוחת ערב
!אז אמורה לעבוד בשבילי
!זה מה שהלקוח ביקש, חתיכת ממזר
לקוח?! אני לא טיפש! אף לקוח !לא ייקח אותך לארוחת ערב
!הסרסור הזה מנסה לגנוב אותך ממני
!זו הזונה שלי
אני אאאלץ להתווכח איתך, אדוני
.אני שילמתי עליה ולקחתי אותה למסעדה !היא הזונה שלי
.אה אלוהים
?!יש לך בעיה, כלבה
!כן, יש לי בעיה, למעשה
,בזבזתי את כל כספי על הזונה הזאת
,והיא עכשיו הסיכוי היחיד שלי לשכב
ומופע הכשרונות נמצא במרחק שעות .ספורות מלהסתיים
!אתה חוזר הביתה ברגע זה
!עזוב את השיער שלי, בן זונה
!אדוני, אדוני, זו הזונה שלי
!אני הולך לכסח אותך, זונה
!אדוני, אדוני
!בן ז..זונה
!מונית
! עקוב אחרי הסרסור והזונה
!?לאן אתה לוקח אותי
!אני הולך להרוג אותך, זונה
!לא! בבקשה! קיו מאני! אני מצטערת
!את נחשבת כמתה, זונה
אדוני! שילמתי עבור הגברת הזו והעובדה שלקחת !אותה ממני לא עושה אותך יותר טוב מג..גנב
!לך תזדיין, פרחח
!מגרגרת אשכים, תפסי בקביים
!תזיזי את הישבן שלך הנה, זונה
תפסתי אותך, מגרגרת אשכים
,לא לא לא לא לא
.אני לא אשתתף במופע הכשרונות
.או לא לא לא לא לא
.לעולם לא אשתתף במופע הכשרונות ההומואי שלך
אוקי, אלה היו ילדי גות' עם "מופעי כשרונות זה הומואי"
.זה היה רצחני. הראינו להם
.כן, אני מקווה שניצחנו
!קדימה, זונה
!זהירות
!תישאר עליו! אני לא מוותר
.אוקיי, יפה מאוד, קלארק ולאורה. יפה מאוד
.המופיע הבא הוא בטרס, שישיר שיר
.זה הילד שלנו
...לו לו לו , יש לי כמה
,כמה... אה
,כמה אה.... כמה
!אוי לא
!לא לא לא לא לאא
,אוקי, תודה לך בטרס .מאוד יפה, קצר וקולע
!לעזאזל, הסרסור הזה פשוט לא מוותר
!תתקרב אליו
?כמה אני חייב לך
.6דולר ו24 סנט
?א..אני יכול לקבל 2 חזרה, בבקשה
.או, תודה רבה לך
.הנה לך .שיהיה לך יום טוב
.תודה לך
!את הולכת לשלם על זה, כלבה
!לא! הצילו
!אל תדאגי, מגרגרת אשכים !אני מגיע
!אוי אלוהים, לא עכשיו
.אוי, זה מביך
.ועכשיו יציג אריק קרטמן
שיקריא מספר קטעים נבחרים ."מהסרט "פני צלקת
?ת'יודע מה אתה
!אתה כולך חתיכת זין מהלך
!אתה זקוק לאנשים כמוני
אתה צריך אנשים כמוני כדי שתוכל להצביע באצבע המזורגגת שלך
"!ולומר "זה הילד הרע
!!אז תגיד לילה טוב לילד הרע
.זה הילד הקטן שלי
!בבקשה, קיו מאני אל תעשה את זה
!אמרתי לך לעולם לא להדליק אותי, זונה
!היי, ח..ח..חמור
אני מצטער שנאלצתי לקרוא לך ,חמור עכשיו
!אבל אני מאוד עצבני
!?ומה אתה מתכוון לעשות, הא !יש לי ייתרון של מטר גובה מעליך ואקדח
!?יש לך מה
?מה יש לי
.את נשק הקומדיה
אז, נראה שהסינים והיפנים לא כל כך .מסתדרים לאחרונה
?ראיתם את זה ?שמעתם על זה
!?מה
אני אגיד לכם דבר אחד: האוכל שלהם .לא הסתדר עם הבטן שלי במשך שנים
.זה לא רע
.מרת'ה סטיוארט יוצאת מהכלא ?שמעתם על זה? ראיתם את זה
.אה כן. זה נכון, היא יוצאת
היא לאחרונה נתפסה בשיאה אופה .עוגות עם מפתחות בתוכם
!משרתת אותך נכון, יא בן כלבה
.עבודת צוות טובה, מגרגרת אשכים
.אני לא מאמינה שעקבת אחרי כל הדרך הזאת
.באמת אכפת לך ממני
לא ממש. את רק זונה .ואני רק צריך לשכב עם מישהי
.מופע הכשרונות עשוי להגמר בכל רגע
.זה מספיק טוב בשבילי
.קחי אותי למיטה
.אוקיי, יפה מאוד, כאילו, תודה
.טוב ילדים, נראה שאין עוד מתחרים
!מה שאומר, שמופע הכשרונות הסתיים
.מר. מקיי, זה נגמר
.או או או, נכון
עכשיו סוף סוף נחבר את התוצאות .ונגלה איזה מופע הם הכי פחות שנאו
!עיצרו הכל
גב. גאריסון, אם לא אכפת לך .אני אקח את המקרופון
.אוקיי, בואו נריע לג'ימי וואלמר
.ואוו, איזה קהל נפלא
.אז, עברו שנתיים מאז נפילתה של בגדד
?ראיתם את זה ?שמעתם על זה
,בדיוק כמו שב..בוש חזה, בגדד נפלה .עיראק נפלה, סאדם נפל
.הדבר היחיד שלא נפל הוא... מחירי הנפט
.בדיוק קראתי בעיתון שסין מוחה נגד יפן
?ראיתם את זה ?שמעתם על זה
..כן, אני מנחש שבסין אתה לא
....אתה בטח עובד עליי